剧情简介
配音演员小曼接到一个特殊工作:为一部1997年的经典港产爱情片《拥抱每一刻》制作全新国语配音版。原片讲的是男女主角在回归前的香港,因移民而分开的故事。在录音棚,小曼遇到了合作配音的男主——正是原片中已故男主角的儿子阿谦。阿谦从未见过父亲(父亲在他出生前车祸去世),只能通过父亲的影像来揣摩情感。两人在配音过程中,一句句台词竟然与各自的现实经历重叠:小曼正面临去北京发展还是留港照顾患病母亲的抉择;阿谦则困在“成为父亲”的恐惧中。配完最后一幕分别戏时,两人都已泪流满面。他们没在一起。但半年后,小曼在机场候机时,听到广播找她——阿谦用父亲电影里的台词在全机场广播里告白。
观影点评
元电影结构玩得高级。戏中戏与现实互文,配音过程本身就是表演。国语配音不但不是减分项,反而成了关于“翻译与失去”的核心隐喻。结局机场戏堪称近年港片最浪漫场景。
Related
▶
一名退役电竞选手被选入现实版“街霸竞技场”,输了会真的失去生命。
▶
2013年,美国最后一家百视达门店里,几名店员试图用荒诞手法挽救实体碟片。
▶
阔别四十年,世界上最蠢的摇滚乐队Spinal Tap再次聚首,这次他们的巡演目标是——养老院。
▶
一个被诊断只剩10年寿命的女孩,在第9年11个月零29天时遇到了真命天子,但她必须选择:告诉他,或不告诉他。
▶
一个美国中西部工业小镇的钢铁厂关闭后,镇上的最后一个高中生决定用踢踏舞唤醒死去的社区。
▶
六个过气编剧被空降到无人岛上参加剧本比赛,最后写出的不是剧本,而是谋杀计划。
▶
一名清纯的美国女孩在里约热内卢结识了一对神秘的摄影师情侣,被卷入了一场关于欲望与自我的实验。
▶
失踪十年的姐姐遗骸被发现,妹妹假扮成她的鬼魂,钓出了镇上所有心怀鬼胎的人。